雑談（１）はじめてのコメント

ブログの記事を見てねとお願いしていたリュードセーヌさんからコメントが届いたのがうれしくて、これからはコメントがすぐにわかるように普段のメールアドレスにお知らせが入る設定にしました。ところが今日未明、夜更かししながらこれまで書いたものを見ていると、なんと「黄金のブタの貯金箱」に４月１９日付のコメントを発見しました。一番最初のコメントに１週間も気づかなかったとは！‥‥‥‥不覚でした。たまたまブログを見てくれた人で、日本語を勉強中とのこと。（遅ればせ返事を書きましたが定冠詞をつけ忘れ、訂正しようと削除したらしっかり記録が残りました。カコワル‥‥‥‥）

ブログのことは友達にも若干名しか話していませんでしたから、コメントはおろか誰かが見ていることさえ半信半疑でした。「ブロガー」にはページの一番上の「バー」に「次のブログ」というリンクがあり、クリックすると最近投稿のあったブログが次々現れます。私のブログも出るのかなあと思いながら、その機能を使ってよくブログめぐりをします。とはいえ外国語のブログが多く、きれいな写真やイラストを見かけても「何だろう？」と思うだけでした。でもそういうのはお互い様だったかもしれません。

実は今日、書きかけだった２１日と２２日の分を（下書きの日付のまま）アップしました。そのさい英文の要約を加えてみました。拙いながら、今後できるだけやってみようと思います。
My comment on the very first comment to this blog: I made a point to attach an English summary to every new post for non-Japanese speaking viewers (with best effort).